ENVIRONMENT Amid decreased hunting, birdwatchers gather at the tail end of the autumn migration Richard SALAME